Vidéo · Réflexion · 13 novembre 2026
Pourquoi avons-nous du mal à jeter les belles boîtes ?
Je garde mes boîtes Apple pour y ranger mes crayons et mes bijoux. Les cartons Amazon, eux, doivent d’abord passer le test de mes chats.
Transcription française
Pourquoi avons-nous du mal à jeter les belles boîtes ?
Chez moi, il y a des objets qu’on ne jette presque jamais : les belles boîtes. Surtout les boîtes Apple.
J’ai gardé presque toutes les miennes. Dans certaines, je range mes crayons de couleur ; dans d’autres, mes bijoux de tous les jours ou de petits objets. Résultat : chaque boîte finit par trouver sa place.
Récemment, j’en parlais avec un ami qui déménageait. Lui aussi garde ses boîtes Apple parce qu’elles sont belles, solides et presque trop bien faites pour finir à la poubelle. Et je suis sûre que nous ne sommes pas les seuls.
Peut-être qu’une belle boîte n’est plus vraiment un emballage, mais un véritable objet.
Au départ, on se dit : « Cette boîte est solide, elle servira bien un jour. » Et le jour où elle sert enfin… on ne peut vraiment plus la jeter !
Les cartons Amazon, eux, doivent d’abord passer le test de mes chats. Mes chats se cachent dedans, jouent avec et les transforment en terrains d’aventure. Si le carton survit, et surtout s’il ne sent pas mauvais, il a le droit de rester.
Bref, si chaque boîte mérite une deuxième vie, il va bientôt me falloir une deuxième maison !
✦
English translation
Why is it so hard to throw away a nice box?
There are some things we hardly ever throw away in my home: nice boxes. Especially Apple boxes.
I’ve kept almost all of mine. I use some for my coloured pencils, and others for my everyday jewellery or small objects. Somehow, every box ends up finding a purpose.
Recently, I was talking about this with a friend who was moving house. He keeps his Apple boxes too because they’re beautiful, sturdy and almost too well made to throw away. And I’m sure we’re not the only ones.
Maybe a beautiful box no longer feels like packaging. It feels like a real object.
At first, we tell ourselves, “This box is sturdy. It’ll come in handy one day.” And once it finally does… we really can’t throw it away anymore!
Amazon boxes have to pass the cat test first. My cats hide inside them, play with them and turn them into little adventure playgrounds. If the box survives and, most importantly, doesn’t smell bad, it’s allowed to stay.
So, if every box deserves a second life, I’m going to need a second home very soon!