Vignette illustrée 01
Une femme, deux pantalons, deux chaussures — et une manière parfaitement raisonnable de ne pas choisir.
Sept heures du matin. Elle se tient devant son armoire ouverte, une tasse de thé à la main, pas encore tout à fait réveillée.
Deux pantalons sont suspendus côte à côte : l’un à carreaux bleus et verts, l’autre à rayures rouges et blanches. Par terre, une drôle de petite chaussure à talon et une basket.
Elle les regarde un long moment.
Puis, sans vraiment choisir, elle enfile la jambe gauche dans les carreaux et la droite dans les rayures.
Un talon. Une basket.
Elle finit son thé debout, pose sa tasse et sort dans la rue — sans hésiter, sans même sourire de sa drôle de tenue. Juste sûre d’elle.
Pour ceux qui la regardent, c’est une erreur.
Pour elle, c’est simplement la seule façon raisonnable de s’habiller.
Read in English
The Morning Choice
Seven in the morning. She stands in front of her open wardrobe, a cup of tea in her hand, not quite awake yet.
Two pairs of trousers hang side by side: one checked in blue and green, the other striped in red and white. On the floor, an odd little heeled shoe and a sneaker.
She looks at them for a long moment.
Then, without really choosing, she slips her left leg into the checks and her right into the stripes.
One heel. One sneaker.
She finishes her tea standing there, sets down her cup, and walks out onto the street — without hesitating, without even smiling at her strange outfit. Just certain.
To those watching her, it’s a mistake.
To her, it’s simply the only reasonable way to get dressed.
Dans mon carnet
Le choix du matin, dans mon carnet.