Histoires
Élise avait toujours rêvé d’avoir un coucou suisse. Quelques années plus tôt, pendant un voyage à Genève, elle avait enfin trouvé celui qu’elle voulait : une jolie pendule entièrement en bois, avec une petite porte d’où sortait un oiseau à chaque heure.
Depuis, le coucou occupait une place importante dans son salon. Élise en était très fière. « La précision suisse », disait-elle souvent. Et pendant des années, elle n’avait jamais eu de raison d’en douter.
Jusqu’à un après-midi.
Coucou ! Coucou ! Coucou !
Élise regarda la pendule : trois heures. Puis son téléphone : 15 h 10. Le téléphone de son mari indiquait 15 h 10. Son ordinateur portable aussi.
Trois appareils contre un coucou suisse. Étrange.
« Il faudrait peut-être changer la pile », suggéra son mari.
« Cette pendule vient de Genève », répondit Élise.
Le lendemain, elle attendit. À trois heures dix exactement :
Coucou ! Coucou ! Coucou !
Toujours dix minutes de retard.
Quelques jours plus tard, son mari regarda l’horloge de la cuisine.
« Tiens… elle aussi a dix minutes de retard. »
Il vérifia l’heure sur son téléphone : 15 h 10. L’horloge indiquait trois heures.
Il vérifia les horloges dans les autres pièces. Même chose.
« Élise… tu as changé l’heure de toutes les horloges ? » demanda-t-il.
« Évidemment. Je n’allais quand même pas régler une pendule qui vient de Genève. »
Read in English
The Cuckoo Was Right
Élise had always dreamed of owning a Swiss cuckoo clock. A few years earlier, during a trip to Geneva, she had finally found the one she wanted: a beautiful clock made entirely of wood, with a little door from which a bird emerged every hour.
Since then, the cuckoo clock had occupied a place of importance in her living room. Élise was very proud of it. “Swiss precision,” she often said. And for years, she had never had any reason to doubt it.
Until one afternoon.
Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!
Élise looked at the clock: three o’clock. Then at her phone: 3:10 p.m. Her husband’s phone showed 3:10 p.m. too. So did her laptop.
Three devices against one Swiss cuckoo clock. Strange.
“Maybe the battery needs changing,” her husband suggested.
“This clock comes from Geneva,” Élise replied.
The next day, she waited. At exactly ten past three:
Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!
Still ten minutes late.
A few days later, her husband looked at the kitchen clock.
“Well… this one is ten minutes slow too.”
He checked the time on his phone: 3:10 p.m. The clock showed three o’clock.
He checked the clocks in the other rooms. Same thing.
“Élise… did you change the time on all the clocks?” he asked.
“Of course. I wasn’t going to adjust a clock that comes from Geneva.”
Dans mon carnet
Le coucou avait raison, dans mon carnet.
Commentaires
Vos impressions sont les bienvenues. Les commentaires sont publiés après validation.
Ajouter un commentaire